Übersetzen Französisch Arabisch انتخابات تكميلية

relevante Treffer

• la éligibilité (n.) , f, {Pol}
  شروط الانتخابات {سياسة}
  mehr ...
• municipales (n.) , {Pol}
  انْتِخَابَات بَلَدِيَّة {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Aucun des candidats n'ayant obtenu la majorité absolue requise pour remporter l'élection, un deuxième tour a eu lieu le 20 février pour départager le candidat du Parti de l'unité, au pouvoir, et celui du Parti libérien de l'action qui avaient obtenu le plus grand nombre de voix.
  ونتيجة لذلك، أجري انتخاب تكميلي للتصفية في 20 شباط/فبراير بين مرشح حزب الوحدة الحاكم ومرشح حزب العمل الليبري، وهما المرشحان اللذين حصلا على أعلى نسبة من الأصوات.
• Ils s'appuyaient sur les prémisses définies dans la conception de la Commission électorale indépendante iraquienne, la loi électorale et la loi complémentaire sur les partis et entités politiques.
  وقد استندت التحضيرات على الأسس التي وضعت في تصميم اللجنة الانتخابية المستقلة للعراق، والقانون الانتخابي والقانون التكميلي للأحزاب والكيانات السياسية.
• L'assistance internationale au processus électoral est coordonnée par l'entremise de deux instances principales qui se complètent.
  ويتم تنسيق المساعدة الدولية، المقدمة إلى العملية الانتخابية، من خلال جهازين تكميليين رئيسيين.
• Le Code de conduite avait essentiellement trait au comportement des candidats et des partis au cours de la campagne électorale, tandis que l'accord complémentaire consistait en l'engagement de condamner toutes les formes de violence, de se conformer aux principes de bonne gouvernance et de garantir à l'opposition un rôle significatif au Parlement après les élections.
  وتتعلق مدونة قواعد السلوك بالدرجة الأولى بسلوك المرشحين والأحزاب أثناء الحملة الانتخابية، بينما تألف الاتفاق التكميلي من التزامات بإدانة جميع أشكال العنف، والتمسك بمبادئ الحكم الرشيد، وكفالة دور هادف للمعارضة في البرلمان بعد الانتخابات.